Herschbach P, Duran G, Waadt S, Zettler A, Amm C, Marten-Mittag B. Psychometric properties of the Questionnaire on Stress in Patients with Diabetes-Revised (QSD-R). Health Psychol. 1997;16(2):171–4. https://doi.org/10.1037//0278-6133.16.2.171.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Welch GW, Jacobson AM, Polonsky WH. The problem areas in diabetes scale. An evaluation of its clinical utility. Diabetes Care. 1997;20(5):760–6.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Polonsky WH, Fisher L, Earles J, Dudl RJ, Lees J, Mullan J, et al. Assessing psychosocial distress in diabetes: development of the diabetes distress scale. Diabetes Care. 2005;28(3):626–31.

Article  PubMed  Google Scholar 

Nichols GA, Hillier TA, Javor K, Brown JB. Predictors of glycemic control in insulin-using adults with type 2 diabetes. Diabetes Care. 2000;23(3):273–7.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Snoek FJ, Pouwer F, Welch GW, Polonsky WH. Diabetes-related emotional distress in Dutch and U.S. diabetic patients: cross-cultural validity of the problem areas in diabetes scale. Diabetes Care. 2000;23(9):1305–9.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Sigurdardottir AK, Benediktsson R. Reliability and validity of the Icelandic version of the Problem Area in Diabetes (PAID) Scale. Int J Nurs Stud. 2008;45(4):526–33. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2006.10.008.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Amsberg S, Wredling R, Lins PE, Adamson U, Johansson UB. The psychometric properties of the Swedish version of the Problem Areas in Diabetes Scale (Swe-PAID-20): scale development. Int J Nurs Stud. 2008;45(9):1319–28. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2007.09.010.

Article  PubMed  Google Scholar 

Polonsky WH, Anderson BJ, Lohrer PA, Welch G, Jacobson AM, Aponte JE, et al. Assessment of diabetes-related distress. Diabetes Care. 1995;18(6):754–60.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Welch G, Weinger K, Anderson B, Polonsky WH. Responsiveness of the Problem Areas In Diabetes (PAID) questionnaire. Diabet Med. 2003;20(1):69–72.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Hermanns N, Kulzer B, Krichbaum M, Kubiak T, Haak T. How to screen for depression and emotional problems in patients with diabetes: comparison of screening characteristics of depression questionnaires, measurement of diabetes-specific emotional problems and standard clinical assessment. Diabetologia. 2006;49(3):469–77. https://doi.org/10.1007/s00125-005-0094-2.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Bradley C. Diabetes treatment satisfaction questionnaire (DTSQ). In: Bradley C, editor. Handbook of psychology and diabetes. Chur: Harwood Academic Publ; 1994.

Google Scholar 

Bradley C, Lewis KS. Measures of psychological well-being and treatment satisfaction developed from the responses of people with tablet-treated diabetes. Diabet Med. 1990;7(5):445–51.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Riazi A, Bradley C, Barendse S, Ishii H. Development of the Well-being questionnaire short-form in Japanese: the W-BQ12. Health Qual Life Outcomes. 2006;4:40. https://doi.org/10.1186/1477-7525-4-40.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Brislin RW. Back-translation for cross-cultural research. J Cross Cult Psychol. 1970;1:185–216.

Article  Google Scholar 

Carlson ED. A case study in translation methodology using the health-promotion lifestyle profile II. Public Health Nurs. 2000;17(1):61–70. https://doi.org/10.1046/j.1525-1446.2000.00061.x.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Marquis P, Keininger D, Acquadro C, Loge C. Translating and evaluating questionnaires: cultural issues for international research. In: Fayers P, Hays R, editors. Assessing quality of life in clinical trials. Oxford: University Press; 2004. p. 78–93.

Google Scholar 

Hyrkas K, Appelqvist-Schmidlechner K, Oksa L. Validating an instrument for clinical supervision using an expert panel. Int J Nurs Stud. 2003;40(6):619–25. https://doi.org/10.1016/s0020-7489(03)00036-1.

Article  PubMed  Google Scholar 

Spector PE. Summated rating scale construction-an introduction. Newbury Park: Sage Publications, Inc.; 1992.

Book  Google Scholar 

Polit DF, Beck CT. Nursing research—principles and methods. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2004.

Google Scholar 

Belendez M, Hernandez-Mijares A, Marco J, Dominguez JR, Pomares FJ. Validation of the Spanish version of the Problem Areas in Diabetes (PAID-SP) Scale. Diabetes Res Clin Pract. 2014;106(3):e93–5. https://doi.org/10.1016/j.diabres.2014.09.012.

Article  PubMed  Google Scholar 

Huang MF, Courtney M, Edwards H, McDowell J. Validation of the Chinese version of the Problem Areas in Diabetes (PAID-C) scale. Diabetes Care. 2010;33(1):38–40.

Article  PubMed  Google Scholar 

Lygidakis C, Uwizihiwe JP, Bia M, Kallestrup P, Dukundane D, Asiimwe-Kateera B, et al. Cultural adaptation and psychometric evaluation of the Kinyarwanda version of the problem areas in diabetes (PAID) questionnaire. Health Qual Life Outcomes. 2021;19(1):183. https://doi.org/10.1186/s12955-021-01821-w.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Ishii H, Bradley C, Riazi A, Barendse S, Yamamoto T. The Japanese Version of the Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ): translation and clinical evaluation. J Clin Exp Med. 2000;192(7):809–14.

Google Scholar