MOTION Group. Patient-Reported outcomes in orthopaedics. J Bone Joint Surg. 2018;100(5):436–42.

Article  Google Scholar 

Cazzulino A, Bach K, Cordero R, Swarup I. Patient expectations and satisfaction in pediatric orthopedics. Curr Rev Musculoskelet Med. 2023;20(11):518–25.

Article  Google Scholar 

Swarup I, Henn CM, Gulotta LV, Henn RF. Patient expectations and satisfaction in orthopaedic surgery: a review of the literature. J Clin Orthop Trauma. 2019;10(4):755–60.

Article  PubMed  Google Scholar 

Abdurrob A, Smith JT. The effect of health insurance coverage on orthopaedic patient-reported outcome measures. J Am Acad Orthop Surg. 2020;28(16):e729-34.

Article  PubMed  Google Scholar 

Jayakumar P, Heng M, Okelana B, Vrahas M, Rodriguez-Villalon A, Joeris A. Patient-Reported outcome measurement in orthopaedic trauma. J Am Acad Orthop Surg. 2023;31(20):e906–19.

Article  PubMed  Google Scholar 

Mosher ZA, Ewing MA, Collins CS, Young PG, Brabston EW, Momaya AM, et al. Usage trends of patient-reported outcome measures in shoulder literature. J Am Acad Orthop Surg. 2020;28(17):e774-81.

Article  PubMed  Google Scholar 

Chhina H, Klassen A, Bade D, Kopec J, Cooper A. Establishing content validity of LIMB-Q kids: a new patient-reported outcome measure for lower limb deformities. Qual Life Res. 2022;31(9):2805–18.

Article  PubMed  Google Scholar 

Masi C, Couraud G, Daste C, Jouffriault J, Poiraudeau S, Lefèvre-Colau MM et al. Development of a new patient-reported outcome measure assessing activities and participation in people with lumbar spinal stenosis: The Cochin Spinal Stenosis 19-item questionnaire. Eur J Phys Rehabil Med [Internet]. 2021 Feb [cited 2025 July 28];57(1). Available from: https://www.minervamedica.it/index2.php?show=R33Y2021N01A0092.

Gerlach E, Selley R, Johnson D, Nicolay R, Versteeg G, Plantz M et al. Patient-Reported Outcomes Measurement Information System Validation in Hip Arthroscopy: A Shift Towards Reducing Survey Burden. Cureus [Internet]. 2021 Feb 10 [cited 2025 July 28]; Available from: https://www.cureus.com/articles/52243-patient-reported-outcomes-measurement-information-system-validation-in-hip-arthroscopy-a-shift-towards-reducing-survey-burden

Nalty T, Patel SS, Bird JE, Lewis VO, Lin PP. Does a concise patient-reported outcome measure provide a valid measure of physical function for cancer patients after lower extremity surgery? Clin Orthop Relat Res. 2025;483(1):62–75.

Article  PubMed  Google Scholar 

Verduzco Guillen R, Grellinger ED, Swarup I. The availability and readability of multilingual online patient materials for Legg-calve-perthes disease. J Pediatr Orthop Soc North Am. 2025;11:100169.

Article  Google Scholar 

Mendoza L, Mitchell S, Swarup I. Spanish language resources for patients with developmental dysplasia of the hip. J Pediatr Orthop Soc North Am. 2022;4(4):472.

Article  Google Scholar 

Grellinger ED, Swarup I. Barriers to health care communication: patient education resource readability and Spanish translation for slipped capital femoral epiphysis. J Pediatr Orthop Soc North Am. 2024;8:100076.

Article  Google Scholar 

Ngwayi JRM, Tan J, Liang N, Obie KU, Porter DE. Exploring the impact of patient reported outcome measures (PROMs) among orthopaedic surgeons in Mainland China: systematic review and survey-based study on hip and knee instruments. BMC Musculoskelet Disord. 2021;22(1):566.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Konopka JA, Bloom DA, Lawrence KW, Oeding JF, Schwarzkopf R, Lajam CM. Non-english speakers and socioeconomic minorities are significantly less likely to complete Patient-Reported outcome measures for total hip and knee arthroplasty: analysis of 16,119 cases. J Arthroplast. 2023;38(7):S69-77.

Article  Google Scholar 

Ethnologue [Internet]. [cited 2025 Sept 2]. English. Available from: https://www.ethnologue.com/language/eng/

2023. ACS 5-Year Estimates Data Profiles | American Community Survey | U.S. Census Bureau. [Internet]. [cited 2025 Sept 2]. Available from: https://data.census.gov/table/ACSDP5Y2023.DP02

Jung A, Challoumas D, Pagels L, Armijo-Olivo S, Braun T, Luedtke K. Guidelines for the development and validation of patient-reported outcome measures: a scoping review. BMJ EBM. 2024;29(6):363–73.

Article  Google Scholar 

Elangovan N, Sundaravel E. Method of preparing a document for survey instrument validation by experts. MethodsX. 2021;8:101326.

Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Kosinski M, Nelson LM, Stanford RH, Flom JD, Schatz M. Patient-reported outcome measure development and validation: a primer for clinicians. The Journal of Allergy and Clinical Immunology: In Practice. 2024;12(10):2554–61.

PubMed  Google Scholar 

Ranganathan P, Caduff C, Frampton CMA. Designing and validating a research questionnaire - Part 2. Perspect Clin Res. 2024;15(1):42–5.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Tsang S, Royse C, Terkawi A. Guidelines for developing, translating, and validating a questionnaire in perioperative and pain medicine. Saudi J Anaesth. 2017;11(5):80.

Article  Google Scholar 

Daskalakis I, Sperelakis I, Sidiropoulou B, Kontakis G, Tosounidis T. Patient-reported outcome measures (PROMs) relevant to musculoskeletal conditions translated and validated in the Greek language: A COSMIN-based systematic review of measurement properties. Mediterr J Rheumatol. 2021;32(3):200–17.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Malhotra NK, Khatri K, Lakhani A, Dahuja A, Bansal D, Kamat A. Validation and cross-cultural adaptation of the Hindi version of the oxford knee score in patients with knee osteoarthritis. Cureus. 2022.

Robinson PG, Rankin CS, Murray IR, Maempel JF, Gaston P, Hamilton DF. The forgotten joint score-12 is a valid and responsive outcome tool for measuring success following hip arthroscopy for femoroacetabular impingement syndrome. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(5):1378–84.

Article  PubMed  Google Scholar 

Cruchinho P, López-Franco MD, Capelas ML, Almeida S, Bennett PM, Miranda da Silva M, et al. Translation, Cross-Cultural Adaptation, and validation of measurement instruments: A practical guideline for novice researchers. J Multidiscip Healthc. 2024;17:2701–28.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186.

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Deviandri R, Daud A, Aminata IW, Utami TN, Van Der Veen HC, Van Den Akker-Scheek I. Translation, cross-cultural adaptation, and psychometric analysis of the Indonesian version of the American shoulder and elbow surgeons standardized shoulder assessment form (ASES), patient self-report section. Disabil Rehabil. 2024;1–7.

Yagnik GP, Santos ED, Rothfeld AA, Uribe JW, Cohn TM. Spanish translation and cross-language validation of the American Shoulder and Elbow Surgeons standardized shoulder assessment form. J Shoulder Elbow Surg. 2021;30(1):151–7.

Article  PubMed  Google Scholar 

Lemos J, Xiao M, Castro Appiani LM, Katz P, Kamal RN, Shapiro LM. Are patient-reported outcome measures for distal radius fractures validated for Spanish and culture? A systematic review. J Hand Surg. 2023;48(7):673–82.

Article  Google Scholar 

Ngwayi JRM, Tan J, Liang N, Sita EGE, Porter DE. Cross-cultural adaptation and validity of the Chinese version of the Oxford elbow score. J Orthop Surg Res. 2020;15(1):562.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Padovani S, Capuzzo M, Massari L, Caruso G, Arrigoni P, Zaolino C, et al. Validation of the cross-cultural adapted Italian version of the Oxford elbow score. JSES Int. 2021;5(2):328–33.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Passiatore M, De Vitis R, Cilli V, Milano G, Saccomanno MF, Cotroneo C, et al. The Italian version of the Michigan hand outcomes questionnaire (MHQ): translation, cross-cultural adaptation and validation. J Hand Surg Asian-Pac Vol. 2021;26(04):666–83.

Article  PubMed  Google Scholar 

Lathiere T, Chantriaux N, Beard D, Pinsault N, Druart L. French translation and transcultural adaptation of the shoulder pain and disability index (SPADI). Musculoskelet Sci Pract. 2024;74:103209.

Article  PubMed  Google Scholar 

Thamyongkit S, Wanitchanont T, Chulsomlee K, Tuntiyatorn P, Vasaruchapong S, Vijittrakarnrung C, et al. The university of California-Los Angeles (UCLA) shoulder scale: translation, reliability and validation of a Thai version of UCLA shoulder scale in rotator cuff tear patients. BMC Musculoskelet Disord. 2022;23(1):65.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Aljathlani MF, Alshammari MO, Alsuwaygh MA, Al-Mutairi MS, Aljassir FF, Bindawas SM, et al. Cross-cultural adaptation and validation of the Arabic version of the upper extremity functional index. Disabil Rehabilitation. 2022;44(19):5656–62.

Article  Google Scholar 

Karanasios S, Korakakis V, Diochnou A, Oikonomou G, Gedikoglou IA, Gioftsos G. Cross cultural adaptation and validation of the Greek version of the Western Ontario rotator cuff (WORC) index. Disabil Rehabil. 2023;45(13):2175–84.

Article  PubMed  Google Scholar 

Arooj A, Amjad F, Tanveer F, Arslan AU, Ahmad A, Gilani SA. Translation, cross-cultural adaptation and psychometric properties of Urdu version of upper limb functional index; a validity and reliability study. BMC Musculoskelet Disord. 2022;23(1):691.

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Piedade SR, Canata GL, Maffulli N. Transcultural adaptation and validation of the 4-domain sports PROM into Italian. Journal of ISAKOS. 2024;9(6):100305.

Article