Background: Segmentation of the left ventricular myocardium, left ventricular cavity, and right ventricular cavity on short-axis cine cardiac magnetic resonance (CMR) images is essential for quantifying cardiac structure and function. However, existing automated segmentation tools are limited by small training datasets, narrow disease coverage, restrictive input format requirements, and the absence of anatomical plausibility constraints, hindering their clinical adoption. Methods: We constructed the largest annotated CMR short-axis segmentation dataset to date, comprising 1,555 subjects from 12 centers with five cardiac disease types and full cardiac cycle annotations totaling 319,175 labeled images. A MedNeXt-L model was trained using a 2D slice-by-slice strategy with full field-of-view input, eliminating dependencies on 3D volumes, temporal sequences, or region-of-interest(ROI) localization. A deterministic three-step post-processing pipeline was designed to enforce anatomical priors: connected component constraint, containment relationship constraint, and gap-filling constraint. The model was validated on an internal test set (310 subjects) and three independent public external datasets (ACDC, M&Ms1, M and Ms2; 855 subjects from 6 additional centers across 3 countries), spanning 15 cardiac disease categories-10 of which were never encountered during training. Results: The model achieved mean Dice similarity coefficients (DSC) of 0.913 ± 0.037 and 0.911 ± 0.040 on internal and external test sets, respectively, with a cross-domain performance gap of only 0.002. Post-processing eliminated all containment violations (7.5% → 0%) and gap errors (1.8% → 0%) while reducing fragment rates by 85.5% (9.0% → 1.3%). Zero-shot generalization to 10 unseen disease categories yielded DSC values ranging from 0.899 to 0.921. Automated clinical functional parameters demonstrated excellent agreement with manual measurements for left ventricular indices and right ventricular volumes (intraclass correlation coefficients ≥ 0.977). Conclusions: CorSeg-CineSAX provides a robust, open-source framework for fully automatic CMR short-axis segmentation across diverse clinical scenarios. All source code and pre-trained weights are publicly available at https://github.com/RunhaoXu2003/CorSeg.

The authors have declared no competing interest.

This study was funded by 1. Noncommunicable Chronic Diseases-National Science and Technology Major Project NO. 2024ZD0521802 2. 2024YFFK0024 by the National Natural Science Foundation of China 3. ZYME20002 by West China Hospital

I confirm all relevant ethical guidelines have been followed, and any necessary IRB and/or ethics committee approvals have been obtained.

Yes

The details of the IRB/oversight body that provided approval or exemption for the research described are given below:

Ethics IRB of West China Hospital, Sichuan University gave ethical approval for this work

I confirm that all necessary patient/participant consent has been obtained and the appropriate institutional forms have been archived, and that any patient/participant/sample identifiers included were not known to anyone (e.g., hospital staff, patients or participants themselves) outside the research group so cannot be used to identify individuals.

Yes

I understand that all clinical trials and any other prospective interventional studies must be registered with an ICMJE-approved registry, such as ClinicalTrials.gov. I confirm that any such study reported in the manuscript has been registered and the trial registration ID is provided (note: if posting a prospective study registered retrospectively, please provide a statement in the trial ID field explaining why the study was not registered in advance).

Yes

I have followed all appropriate research reporting guidelines, such as any relevant EQUATOR Network research reporting checklist(s) and other pertinent material, if applicable.

Yes